On my Android 13 device browsers save in sd card/Android/data/com.my.browser. This folder can only be accessed on the default, hidden file manager or on a PC. Not even read-only access, but straight up nothing. At this point I just don’t bother directly downloading to my sd card anymore, I just download to internal storage and move it all to sd card/Downloads every so often