• NorthWestWind@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    19
    ·
    edit-2
    4 months ago

    It says

    “Linux
    Operating System (操作系統)
    Core (kernel?) Analysis” (內核分析)

    On the side, top down, (also I’m typing trad because I can’t write simplified).
    “Computer textbook” (計算機教本).
    “Beginner” (入門).
    “Increase” (提高).
    “Master (verb)” (精通)

      • cygnus@lemmy.ca
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        edit-2
        4 months ago

        Yes, renmen, literally “person gate”.

        Edit: Chinese is full of beautiful compound words like this. “You’re welcome” for example (bukeqi, 不客气) is “not guest air”. Happy (gaoxing, 高兴) is “high mood”, or cheerful (kaixin, 开心) is “open heart”.

        • NorthWestWind@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          4 months ago

          No.

          Person is 人. This character is 入, it means “going inside”. The difference is which stroke is on the top, the left or the right.