DOGE’s hiring site has become a focal point for cathartic and even strategic outrage, underscoring the important role humor and rebellious defiance play in bleak times.