For YouTube it displays the YouTube menu on first right-click, then the Firefox context menu on second right-click for me. On Windows.
If that is not the case for you, something may be broken. Have you tried running Firefox without any add-ins already?
True. But as long as that isn’t the case, may as well fix the wording and raise awareness.