Gotta give it to you, you plugged away, learned, plugged away some more and got a really nice starting base for a setup. Now it’s time to start burning time and money on ever increasing space, a docker stack, a more powerful server (leaving the pihole to handle the ads), and on and on lol. Welcome to the hobby!
The *arrs work well with all of the big three, I have a Jellyfin install here but it’s apps for TV and what not are really lacking and attempting to get that to work with some of my elderly relatives I don’t look forward to. Just setting up Plex with them was a nightmare.
Yes, Jellyseer works fine but it’s really only a version specifially for jellyfin when OS already has support for it.
You would be shocked at the stuff on there. Norm Macdonald Live was removed from YT (can’t remember why) but it’s all on archive.org to watch or download, even as a torrent.