Tippon

Are the tracks incorrect as in the first track should be English but is the French track, or track one is labelled as English but is actually French?

If they’re labelled correctly, your media player should be able to select your chosen language from the options, whichever order they’re in. I think Plex does it.

If they’re incorrectly labelled, there are tools that can fix them, but it’s been years since I last used one. I think MakeMKV did it, but it was gui from what I remember.

If you create a Java server, there are mods that let Bedrock players join. One is called Geyser, and I think the other is called Floodgate, but I’d need to double check.

You can set up a free server online through Oracle too, and using the whitelist, you can make it private too. The article I used is here if you want to have a look

https://blogs.oracle.com/developers/post/how-to-set-up-and-run-a-really-powerful-free-minecraft-server-in-the-cloud

ReVyndros too (formerly Vyndros)