I think they only put them in when there’s a long period with no captions. Usually at the beginning or end of a video, but I’ve had them during a silent/dialogue free scene in the middle of a movie before.

It’s coming. I’ve been using my sisters D+ account, but she got notice that they’re cutting off account sharing as of the end of October (in Canada at least), so back to sailing the high seas for me.