

That really seems like a structural problem to me. Break it out into more-focused teams, signify important people whose messages you should pay attention to, or use threads to consolidate topics. If those things aren’t being done and there’s just 50+ people dumping information then the information can’t be deemed important. Adding AI to patch the issue is poor management at best and introducing poisoned information at worst.
Better yet, why put yourself at the mercy of something that can enshittify in the first place? I’ve never understood why people get into selfhosting and then go right back to giving power over their network to a 3rd party again.