You can manage symlinks pretty easy with home-manager. I’d personally setup symlinks for these app configuration directories if I don’t want them storing files directly on the disk I use for $HOME. It’s also done in a delcarative way that can persist across multiple computers.