EDIT: And with more complicated strings (like ones havingnumbers or symbols - just regular-ass ASCII symbols, mind you) there will be tens of <stringItem>, because apparently numbers and letters don’t even work the same. Even line breaks have their own <stringItem>. And if the number of these <stringItem> and their charLen don’t match what’s actually in pt:data, it won’t open the file.
Sounds like it’s actually using XSLT or some kind of content validation. Which to be honest sounds like a good practice.
Here’s an example of a text object taken from the XML, if you’re curious: https://clips.clb92.xyz/2024-09-08_22-27-04_gfxTWDQt13RMnTIS.png
EDIT: And with more complicated strings (like ones havingnumbers or symbols - just regular-ass ASCII symbols, mind you) there will be tens of <stringItem>, because apparently numbers and letters don’t even work the same. Even line breaks have their own <stringItem>. And if the number of these <stringItem> and their charLen don’t match what’s actually in pt:data, it won’t open the file.
Is it because of the lower case Latin æ since it’s technically one character even if two bytes?
Nope, doesn’t seem like it.
What a mess… sounds like the devs got burned by various Unicode edge cases RTL, etc