Collages when used in a transformative way are not a copyright violation. It’s mostly a case by case thing because people will make a “collage” that is just an image with some sparkles around it.

The example you’re responding to where you make a picture of your face would almost certainly not be considered a copyright violation.