Can’t put any kind of internal notes on emails.

Of course no email clients have that. Which is ridiculous.