Is it still a product of its time in regards to janky PS/N64 era platforming or have the controls and camera been updated alongside the obvious graphics improvements?

They redid the controls, camera and graphics. But you can go back to classic controls/graphics in the menu.