The president was given the medal to look at by Gianni Infantino while handing others out to the winning squad, though Trump later tucked it into his suit blazer