• 0 Posts
  • 1.34K Comments
Joined 7 months ago
cake
Cake day: December 1st, 2023

help-circle



  • Well, how can one speak about some thing’s author, the person who has built it from scratch, as of someone who can ruin it or not?

    That said, it’s hard for me to read her in English, and I’ve read HP mostly in at least three translations to Russian, one official and two unofficial ones. The former sucks, and from the latter two the one which reads the best is by the least professional translator (actually she’s not a translator at all), and I mean Maria Spivak (the original one to circulate in the Runet and samizdat versions, not the abomination published much later).

    It communicates the feeling of mad and a bit hooligan-ish fairy tale, I suspect that emotionally it’s the closest to the original.

    Anyway, it’s pretty normal for an author to have a magnum opus and the rest of their works to just not make sense.













  • This is even more dumb when even Joan f-g Rowling in her books about magic for children described how and why magic can’t do this. One of the reasons I like Harry Potter - not for the plot or the human part, but for the magic there being quite similar to computers in our time. With similar limitations, except for unique cases.

    So no matter how much one hates Rowling (I don’t, she’s done more good than evil by far still), she’s smarter and more decent than most of the humanity. That sucks.



  • Another attempt to approach king Midas’ powers by turning matter into shit, because apparently if we can turn it into shit, then eventually we’ll learn to turn it into gold.

    It’s amazingly stupid. Among other things because it’s been described by Lem in either “Summa Technologiae” or “Megabit Bomb”, I don’t remember which. Possibly both.

    But one doesn’t have to read Lem for the concept of entropy.

    It just feels so boring. People with power showing with all their herd that they don’t deserve that power, because they don’t understand simple concepts.