TikTok and Meta are filing legal challenges against new European Union rules designed to counter the dominance of digital giants and make online competition fairer by giving consumers more choice.